English to Tamil Transliteration in the eLearning industry

Posted on 1 November, 2022 by Devnagri

Working between two different languages can become challenging. To ensure your message gets delivered correctly, get help from a professional.

To succeed in a foreign market, a business must adapt to its local language. Elearning is a vast field, and making your website and marketing content more accessible is essential to bring further clients.

But before you approach an agency, let’s start with some basic introductions to the three most common techniques.

Translation:

Converting written content from the source language to the target language is translation. The result should accurately correlate with the original meaning in the native tongue.

Transliteration:

Transliteration is converting written content into a different alphabet or script altogether. The process is altering character by character that makes up each word.

Transcription:

Transcription is recording spoken words using written characters. Both the original and the target material are always in the same language. Transliteration and transcription are almost similar.

In the eLearning industry, transliteration plays a chief role in reaching a new range of audiences.

Transliteration is the best option if you are interested in making your online courses and study materials more readable for people who use different languages to read and speak.

For example, an eLearning course is in English, and you want to make the content more accessible. In particular, you want to connect with the Tamil audience. Here, with transliteration, you would change the written script of the course material to the Tamil alphabet. The words would still be in English, but they would be easier to read for learners of Tamil and related languages.

Entirely operating in English can restrict companies. If you know the importance of transliteration, you will consider it an essential and worthy investment.

Tamil Nadu is the fastest-growing state in India and is ranked with 2nd most foreign tourist arrivals. Over 65 million Indians are native Tamil speakers. With over 50% of the state urbanized, expanding your eLearning business in Tamil Nadu can help you open a new audience. To connect with Tamilians, English to Tamil transliteration is a must.

Here are some benefits of English to Tamil eLearning transliteration

Easy communication:

The primary reason to have transliteration solutions is to establish effective communication with your potential clients. Transliteration helps people visit your website, making it easier for them to read the content.

Wider range:

If you want to attract various parts of the globe, transliteration is your destination. English to Tamil transliteration aids in gaining ground on competitors restricted by the language barrier.

Customer satisfaction:

Though English is the most common language around the globe, allowing customers to use their native language to read and understand your brand will lead to trusted and satisfied customers.

Conclusion: